1
00:00:28,270 --> 00:00:29,270
tu

2
00:01:20,650 --> 00:01:21,650
Multumesc.

3
00:02:27,050 --> 00:02:28,470
Două degete mari, asta înseamnă înșelăciune.

4
00:02:28,910 --> 00:02:30,890
Hei, nu, nu, nu!

5
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Sunt învins.

6
00:02:35,870 --> 00:02:36,870
Bine, sunt bine.

7
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
Să mergem.

8
00:02:42,490 --> 00:02:44,330
Ne vedem diseară, Biscuit. Bine.

9
00:02:44,710 --> 00:02:45,710
Noapte bună, băieți.

10
00:02:50,850 --> 00:02:56,210
Am o întrebare pentru tine.

11
00:02:57,160 --> 00:02:59,960
Deci caca de unicorn miroase a flori și
sângele lor este curcubeu.

12
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
Da.

13
00:03:01,860 --> 00:03:02,860
Ce? Serios?

14
00:03:02,880 --> 00:03:03,880
Da.

15
00:03:05,000 --> 00:03:07,360
Cum funcționează din nou? Dar toți unicornii
poate zbura, nu?

16
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Doar dacă au aripi.

17
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
Ar fi un pinguin.

18
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Ei bine, știam asta.

19
00:03:12,720 --> 00:03:14,140
Și ei speră să o facă mai târziu.

20
00:03:14,640 --> 00:03:15,740
Mătușa Sadie!

21
00:03:16,060 --> 00:03:17,340
Aw, Biff a făcut-o.

22
00:03:17,660 --> 00:03:20,620
Intră. Ceilalți copii sunt în
camera de joaca. te iubesc.

23
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
Te iubesc, tată.

24
00:03:22,200 --> 00:03:23,300
A se distra. Bine.

25
00:03:27,310 --> 00:03:28,850
Mulțumesc pentru asta. Desigur.

26
00:03:29,290 --> 00:03:30,550
Ne vom întoarce după lăsarea întunericului să o luăm.

27
00:03:30,790 --> 00:03:31,790
Cum te simti?

28
00:03:32,390 --> 00:03:33,770
Bun. Da.

29
00:03:34,810 --> 00:03:35,810
Super nervos.

30
00:03:36,850 --> 00:03:38,970
Sunt sigur că am văzut un inel în geanta lui
dimineata.

31
00:03:39,190 --> 00:03:40,850
Pot să-l lovesc pe cel mai bun om? Nu.

32
00:03:41,650 --> 00:03:42,650
Ești căsătorit.

33
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
Cu copiii.

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,170
Scuzați-mă. Mama se mai poate distra.

35
00:03:46,470 --> 00:03:47,470
Mama vitregă.

36
00:03:47,910 --> 00:03:50,190
Deci, o voi duce la asta
vedere la Muntele Signal.

37
00:03:54,070 --> 00:03:55,410
Asta este. Acesta este planul meu.

38
00:03:56,490 --> 00:03:57,490
Nu suficient, nu?

39
00:03:57,730 --> 00:04:02,390
Chase, ești un om grozav, un tată grozav.
Ca, ea va spune da.

40
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
Pot să spun nu?

41
00:04:05,550 --> 00:04:07,470
Macy, haide.

42
00:04:08,050 --> 00:04:09,150
Am vorbit despre asta.

43
00:04:09,550 --> 00:04:11,010
Îl iubești pe acest om.

44
00:04:11,230 --> 00:04:12,410
Îi iubești fiica.

45
00:04:12,930 --> 00:04:16,550
Nu mi-am dorit niciodată să fiu mamă.
Știi, cum ar fi, unele fete, acestea sunt ale lor

46
00:04:16,550 --> 00:04:18,510
cel mai mare vis. eu? Nu eu.

47
00:04:19,010 --> 00:04:21,110
Îți vei da seama.

48
00:04:21,550 --> 00:04:22,990
Înțelegi că totul este ceea ce faci.

49
00:04:24,790 --> 00:04:25,790
Evie o iubește.

50
00:04:27,980 --> 00:04:28,979
Și o iubesc.

51
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Oh, oprește-te.

52
00:04:30,400 --> 00:04:32,400
Pleacă de aici. În regulă. Noroc.

53
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Multumesc.

54
00:04:37,020 --> 00:04:41,500
Mi-e teamă că aș putea ajunge
fiind... Nu, nu, nu, nu.

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,400
Nu ești ca ea.

56
00:04:43,900 --> 00:04:45,220
Bine? Nu ești un monstru.

57
00:04:46,160 --> 00:04:47,520
Macy, ai un lucru bun aici.

58
00:04:47,920 --> 00:04:54,360
Nu te dracu... Vorbesti rahat despre asta
eu?

59
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
Trage-mă de degetul

60
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
Ești sigur că ai totul?

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Mm -hmm.

62
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Busolă? Da.

63
00:05:49,840 --> 00:05:51,080
Baterie? Desigur.

64
00:05:51,820 --> 00:05:52,579
Pai de viață?

65
00:05:52,580 --> 00:05:53,439
Doi dintre ei.

66
00:05:53,440 --> 00:05:56,780
Două? Da. Ai două paie de viață.
Când a fost ultima dată când ai trebuit să folosești un

67
00:05:56,780 --> 00:05:57,759
paie? Nu.

68
00:05:57,760 --> 00:06:00,480
Dar este bine să ai și este un profesionist
mutarea tatălui.

69
00:06:01,420 --> 00:06:02,460
Iată-l pe băiețelul meu.

70
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Să mergem.

71
00:06:07,960 --> 00:06:09,920
Hei, um, ai cheile, nu?

72
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Nu.

73
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Daisy, haide.

74
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
vorbesc serios.

75
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
Nu, vorbesc serios. Nu am
chei.

76
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
Nu le am.

77
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
Poate, poate ai închis-o în mașină
din nou.

78
00:06:24,380 --> 00:06:25,920
Din nou? Parcă s-a întâmplat o dată.

79
00:06:26,520 --> 00:06:27,520
La dracu.

80
00:06:39,020 --> 00:06:41,000
Oh da.

81
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Ar fi trebuit să știu.

82
00:06:43,919 --> 00:06:44,919
Am inteles.

83
00:06:45,720 --> 00:06:47,060
Sunt atât de amuzant.

84
00:06:47,880 --> 00:06:49,080
De aceea mă iubești.

85
00:06:49,320 --> 00:06:51,080
De câte ori ai căzut pentru asta?

86
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Asta e ultima dată.

87
00:07:25,200 --> 00:07:27,860
Ei bine, există un iaz. Putem încerca
paie de viata.

88
00:07:28,720 --> 00:07:30,400
Mergem slabi.

89
00:07:45,900 --> 00:07:47,480
Mulțumesc, draga mea. Cu plăcere.

90
00:09:08,910 --> 00:09:13,210
Nu Ce dracu'

91
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
Aceasta

92
00:09:17,230 --> 00:09:22,430
este nou

93
00:09:22,430 --> 00:09:29,050
Proiectul de artă al cuiva poate o artă

94
00:09:29,050 --> 00:09:31,910
proiect până aici

95
00:09:39,950 --> 00:09:41,510
Ar trebui să-l aducem înapoi pentru Evie?

96
00:09:42,570 --> 00:09:43,950
E ciudat. Ești ciudat.

97
00:09:44,690 --> 00:09:46,450
De ce? E drăguță.

98
00:09:47,850 --> 00:09:49,070
Ea cam seamănă cu mine.

99
00:09:49,370 --> 00:09:54,790
Și cred că tipul ăsta arată ca
scuipând imaginea ta. Arata papusa aia

100
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
nimic ca mine.

101
00:09:56,050 --> 00:09:59,110
Arată ca un mic ochi violet
copil englezesc.

102
00:09:59,410 --> 00:10:00,930
Arată exact ca tine.

103
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Aceștia suntem noi.

104
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Silver, putem merge?

105
00:10:09,620 --> 00:10:11,160
Cred că sunt drăguți. vreau
adu-le.

106
00:10:11,760 --> 00:10:14,560
Mi-ar plăcea să nu le aduci.
Mi-ar plăcea să le dai jos.

107
00:10:14,760 --> 00:10:15,759
Nu vrei să o săruți?

108
00:10:15,760 --> 00:10:18,420
Nu vreau să ating chestia. Oh,
mare. Deci nu crezi că sunt fierbinte.

109
00:10:19,480 --> 00:10:20,960
Nepoliticos. Nu mă atinge cu păpușa ta
mâinile.

110
00:10:21,380 --> 00:10:23,280
Nu mă atinge cu murdaria ta
mâinile păpușilor.

111
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
naiba.

112
00:10:40,419 --> 00:10:41,419
Oh, wow.

113
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Corect?

114
00:10:47,640 --> 00:10:48,940
Acesta este locul meu preferat.

115
00:10:51,220 --> 00:10:52,820
Nu sunt doar pe un munte oriunde.

116
00:10:54,720 --> 00:10:56,700
Obișnuiam să vin aici tot timpul când
eram mai tânăr.

117
00:10:57,880 --> 00:10:59,020
Pot să văd de ce.

118
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
E atât de frumos.

119
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Să facem o poză.

120
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Începem.

121
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Gata?

122
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Brânză.

123
00:11:36,860 --> 00:11:38,660
Frumos. Ce zici de unul dintre noi doi?

124
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
Pentru Evie.

125
00:12:15,069 --> 00:12:16,069
Un alt proiect de artă?

126
00:12:16,610 --> 00:12:18,510
Nu știu ce este asta. Este înfiorător.

127
00:12:19,390 --> 00:12:20,390
Da.

128
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
Mă duc să verific.

129
00:12:26,930 --> 00:12:29,970
Ce? Asta sună aproape. Doar o să fac
du-te să arunci o privire.

130
00:12:37,070 --> 00:12:43,110
Uh... Ce zici de, uh...

131
00:12:43,440 --> 00:12:47,660
Nu părăsi niciodată traseul. Nu este un băiat
Chestia ta de cercetaș? Nu pleci niciodată

132
00:12:47,660 --> 00:12:48,359
traseul?

133
00:12:48,360 --> 00:12:49,900
Nu cred că este o regulă reală.

134
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Grăbește-te înapoi.

135
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
Hugga -mugga.

136
00:13:01,220 --> 00:13:02,400
Încalci o regulă.

137
00:13:03,620 --> 00:13:05,240
Nu, nu încălca regulile.

138
00:13:05,660 --> 00:13:08,340
Mi-e dor de tine. Oh, tu faci regulile.

139
00:13:09,940 --> 00:13:10,940
Eu sunt cel ciudat.

140
00:14:48,020 --> 00:14:49,040
Buna ziua? Hei, ești bine?

141
00:14:56,720 --> 00:14:58,980
Hei, nu vreau să te întrerup.

142
00:15:12,920 --> 00:15:13,920
Așteaptă.

143
00:15:16,030 --> 00:15:17,230
E în regulă. Totul e în regulă.

144
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
departe de mine.

145
00:24:28,709 --> 00:24:32,510
Salutare aici

146
00:24:32,510 --> 00:24:39,070
Vă rog

147
00:24:39,070 --> 00:24:44,450
salut cine

148
00:24:44,450 --> 00:24:47,590
esti tu

149
00:25:00,110 --> 00:25:02,410
Găsește acea cheie ca să pot face restul.

150
00:25:02,750 --> 00:25:03,790
Unde sunt?

151
00:25:04,830 --> 00:25:05,950
Cine eşti tu?

152
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Doar rămâne în viață.

153
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
Cum?

154
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
Este un joc.

155
00:25:10,670 --> 00:25:12,210
Va trebui să joci împreună.

156
00:25:12,730 --> 00:25:14,930
Ce vrei să spui, joacă împreună?

157
00:25:17,370 --> 00:25:18,370
Ce?

158
00:25:19,370 --> 00:25:20,370
Ce?

159
00:25:22,050 --> 00:25:23,050
Hei,

160
00:25:28,290 --> 00:25:29,390
așteaptă. Spune-mi ce să fac.

161
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Spune-mi ce să fac.

162
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Găsiți cheia aceea.

163
00:25:34,380 --> 00:25:37,040
Ar trebui să vii aici să găsești acea cheie.

164
00:26:21,460 --> 00:26:24,160
Bună, doar spune-mi ce vrei

165
00:26:24,160 --> 00:26:39,360
bine,

166
00:26:40,860 --> 00:26:42,720
vrei să te joci

167
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
imi pare rau. Îmi pare rău.

168
00:28:27,700 --> 00:28:28,920
Nu, nu, nu, nu. sunt bine.

169
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
sunt bine.

170
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
Nu am nevoie de asta.

171
00:28:33,500 --> 00:28:35,440
Nu, nu am nevoie de asta. sunt bine.

172
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
Vă rog.

173
00:28:41,720 --> 00:28:43,400
Te rog, nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

174
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
Mm -mm, mm -mm.

175
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
Multumesc.

176
00:31:02,230 --> 00:31:03,890
Nu e al tău.

177
00:31:04,330 --> 00:31:05,330
Nu e al tău.

178
00:31:07,710 --> 00:31:08,710
Acesta este inelul meu.

179
00:31:11,490 --> 00:31:12,790
Dă-mi inelul înapoi!

180
00:31:30,410 --> 00:31:31,910
Vreau doar inelul.

181
00:31:34,490 --> 00:31:35,490
Vă rog.

182
00:33:41,980 --> 00:33:43,080
Te implor, te rog nu.

183
00:33:43,320 --> 00:33:44,259
Te rog nu.

184
00:33:44,260 --> 00:33:47,400
Vă rog. Nu o voi mai face, promit.
Te rog nu o mai face. Vă rog.

185
00:35:58,670 --> 00:35:59,670
Nu, nu, nu

186
00:38:26,730 --> 00:38:27,388
Unde este?

187
00:38:27,390 --> 00:38:28,390
Subsolul.

188
00:38:28,530 --> 00:38:30,750
Cred că este locul ei special.

189
00:38:32,530 --> 00:38:35,650
Ai ajuns până aici, dar te rog
nu ma uita.

190
00:42:29,260 --> 00:42:30,260
Urechea mea!

191
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
um um

192
00:44:02,110 --> 00:44:03,510
um

193
00:48:18,860 --> 00:48:19,860
ești tu

194
00:48:48,840 --> 00:48:50,380
lanternă undeva pe podea.

195
00:48:58,440 --> 00:48:59,460
Multumesc.

196
00:49:09,400 --> 00:49:11,520
Ea... Ți-a făcut asta?

197
00:49:21,390 --> 00:49:23,150
Aceeași cheie deblochează aceste lanțuri.

198
00:49:25,350 --> 00:49:26,410
De ce ești în lanțuri?

199
00:49:27,410 --> 00:49:29,050
M-a avut așa de luni de zile.

200
00:49:29,990 --> 00:49:33,870
De când mama ei s-a îmbolnăvit, eu...
Te rog, da-mi cheia.

201
00:49:39,390 --> 00:49:41,150
Vă rog. Mama ei.

202
00:49:43,010 --> 00:49:46,950
Îți voi spune totul odată ce ieșim
de aici. Pot ridica bara aia. eu

203
00:49:46,950 --> 00:49:47,808
ne poate scoate afară.

204
00:49:47,810 --> 00:49:48,990
O pot face. Shh, shh, shh.

205
00:50:26,350 --> 00:50:27,350
Ăsta e fratele meu.

206
00:50:28,590 --> 00:50:33,650
A venit să mă caute cu ceva timp în urmă, dar
ea a ajuns prima la el.

207
00:50:36,770 --> 00:50:37,830
M-a făcut să mă uit.

208
00:50:38,470 --> 00:50:39,470
Isus Hristos.

209
00:50:41,330 --> 00:50:44,210
Nicio grație pe aici. Ce sunt
faci?

210
00:50:45,470 --> 00:50:46,990
Mă scoți de aici.

211
00:50:47,530 --> 00:50:49,830
El este... El este... Nu pot.

212
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
La naiba.

213
00:52:30,540 --> 00:52:31,540
Hei, fetiță.

214
00:52:33,560 --> 00:52:36,180
Fetiță, trezește-te. Am primit micuțul tău
jucărie.

215
00:52:45,660 --> 00:52:47,660
Fetiță, vino afară. Haide.

216
00:52:48,140 --> 00:52:51,380
Cel mai bine te grăbești și tu, altfel voi tăia
gâtul micului tău nenorocit de jucărie

217
00:52:51,380 --> 00:52:53,820
chiar aici. La naiba. Taci, micuțo
fata.

218
00:52:54,520 --> 00:52:56,600
O să te omor dacă mă pot ajuta. Nu.

219
00:53:17,130 --> 00:53:21,090
Cel mai bine ai să-ți bagi fundul aici jos
acum și ridică nenorocitul de bară.

220
00:53:22,670 --> 00:53:24,870
Unde ești, fetiță? Unde esti?

221
00:53:32,010 --> 00:53:35,850
Unde te ascunzi, fetiță? stiu
esti aici. Bara ușii este încă aprinsă.

222
00:53:36,910 --> 00:53:38,130
Fetiță, vino afară.

223
00:53:43,570 --> 00:53:45,770
Oh, îmi pare rău pentru asta, fetiță.

224
00:53:56,350 --> 00:53:57,450
Țipă din nou pentru mine.

225
00:53:59,210 --> 00:54:00,210
Ţipăt!

226
00:54:02,410 --> 00:54:04,470
Auzi-o țipând, fetiță?

227
00:54:04,790 --> 00:54:06,590
Îți auzi copilul țipând?

228
00:54:07,090 --> 00:54:10,030
O să fac așa cum am făcut-o pe tine
decat daca te imbeti!

229
00:55:01,710 --> 00:55:02,710
eu o fac.

230
00:55:02,870 --> 00:55:03,950
Ar trebui să știi.

231
00:55:04,210 --> 00:55:05,210
Vă rog.

232
00:55:07,230 --> 00:55:08,230
Nuh -uh.

233
00:55:08,490 --> 00:55:10,910
Nuh -uh, domnișoară. Aruncă asta
lopata.

234
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
Aruncă-l.

235
00:55:12,430 --> 00:55:13,750
Îl scapi.

236
00:55:14,710 --> 00:55:15,710
Aruncă-l.

237
00:56:10,350 --> 00:56:15,890
gata cu tine, totuși fetiță nu de a
Țara stâncoasă te mile

238
00:56:15,890 --> 00:56:21,950
ar fi trebuit să mă omoare fetiță

239
00:56:21,950 --> 00:56:28,510
ar fi trebuit să mă omori și să mă îngropi
în spate cu ceilalți cum

240
00:56:28,510 --> 00:56:34,830
mult aveai să mă ții înlănțuit
huh cat timp ce crezi cu mama

241
00:56:34,830 --> 00:56:40,520
plecat ai putea face tot ce vrei
acum aceasta este încă casa mea!

242
00:56:41,580 --> 00:56:43,300
Casa mea dracului!

243
00:57:55,530 --> 00:57:56,530
Nu, nu, nu.

244
01:01:21,000 --> 01:01:24,200
Am găsit inelul.

245
01:01:30,000 --> 01:01:36,260
Te iubesc.

246
01:01:39,960 --> 01:01:42,240
Te iubesc atât de mult.

247
01:01:42,780 --> 01:01:44,060
Te iubesc.

248
01:01:52,100 --> 01:01:53,100
Ascultă la mine.

249
01:01:53,860 --> 01:01:54,860
Trebuie să mergem.

250
01:01:56,000 --> 01:01:57,140
Trebuie să plecăm chiar acum, bine?

251
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
Pentru că ea vine.

252
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
Vă rog.

253
01:02:01,060 --> 01:02:02,060
Haide.

254
01:02:02,580 --> 01:02:03,259
Haide.

255
01:02:03,260 --> 01:02:04,260
O să te ridici.

256
01:06:10,280 --> 01:06:11,280
Ah!

257
01:10:03,210 --> 01:10:06,510
Doamne, ești bine?

258
01:10:07,450 --> 01:10:09,750
Nu! Nu, nu, uh...

259
01:10:10,220 --> 01:10:12,680
Un urs a făcut asta? O puma?

260
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
Femeie.

261
01:10:15,460 --> 01:10:16,460
Este o femeie.

262
01:10:17,140 --> 01:10:20,540
Cu o mască de păpușă de porțelan.

263
01:10:21,720 --> 01:10:23,080
O față cu adevărat nenorocită.

264
01:10:23,480 --> 01:10:24,480
Spune o mască de păpușă?

265
01:10:25,900 --> 01:10:29,460
Ea vine chiar acum. Trebuie să mergem
înainte de a ajunge ea aici. Intri în

266
01:10:29,460 --> 01:10:34,340
și voi acorda primul ajutor.
Fă asta și eu vin. Am primit asta.

267
01:10:34,340 --> 01:10:35,340
te-am prins. Am primit asta.

268
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
În regulă.

269
01:10:46,410 --> 01:10:49,450
Băieți. Nu o să crezi asta.
Mai avem unul.

270
01:10:53,230 --> 01:10:55,050
Aceeași poveste.

271
01:10:55,290 --> 01:10:57,650
Cineva cu mască de păpușă.

272
01:10:59,410 --> 01:11:04,830
Urcă-te în mașină.

273
01:11:05,070 --> 01:11:06,070
Urcă-te în mașină.

274
01:11:06,210 --> 01:11:07,910
Urcă-te în mașină. Nu. Nu.

275
01:15:49,200 --> 01:15:50,200
Multumesc.